Как я понимаю фразу: крепко задумался бульба. вспомнил он, что велика власть слабой женщины, что многих сильных погубила она.

Я полагаю, что это мысли Тараса насчет своего сына, который влюбился в полячку ( вражеская сторона)и начал ни с того, ни с сего истреблять своих товарищей. Из-за любви к ней, он пошел на непростительный проступок.