Много пословиц и поговорок используют персонажи в романе «Дубровский» . Кучер Антон в разговоре с Владимиром Дубровским произносит: напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь» . «Господа съезжаются к нему (Троекурову. – А. Р. ) на поклон, и то сказать, было бы корыто, а свиньи будут» , «все мы Божии да государевы; да ведь на чужой рот пуговицы не нашьешь» . Троекуров, обращаясь к дворовому мальчику, сказал: «Ага, слуга в барина: каков поп, таков и приход».
