Родился, по преданию, в селе фролово шиловской волости . находясь в чернигове (согласно «повести о разорении рязани батыем » с рязанским князем ингварем ингваревичем), по одной из версий[2] , с посольством с просьбой о рязанскому княжеству против монголов и узнав об их вторжении в рязанское княжество, евпатий коловрат с «малою дружиною» спешно двинулся в рязань . но застал город уже разорённым «…государей убитых и множество народу полёгшего: одни убиты и посечены, другие сожжены, а иные потоплены» . тут к нему присоединились уцелевшие «…коих бог сохранил вне города», и с отрядом в 1700[3] человек евпатий пустился в погоню за монголами. настигнув их в суздальских землях , внезапной атакой полностью истребил их арьергард. «и бил их евпатий так нещадно, что и мечи притуплялись, и брал он мечи татарские и сёк ими ». изумлённый батый послал против евпатия богатыря хостоврула, брата своей жены, «…а с ним сильные полки татарские». хостоврул обещал батыю евпатия коловрата живым, но погиб в поединке с ним. несмотря на огромный численный перевес татар, в ходе ожесточённой битвы евпатий коловрат «…стал сечь силу татарскую, и многих тут знаменитых богатырей батыевых побил… ».
