Как вы поняли почему алексей толстой вместо перевода сказки карло коллоди написал новую книгу? ! подлиннее !

Потому что он адаптировал ее для нашей страны. Под реалии СССР. Сделал более человечной нежели итальянская.