Летопись является историческим документом, в котором летописец просто запечатлевал важные события своего времени. В художественном произведении автор может взять за основу повествования какое-то историческое событие и персонаж и добавить ему красок, эмоций, дополнительные детали, собственное видение и отношение к героям - такое произведение не обязано отличаться строгой исторической точностью (его нельзя рассматривать как исторический документ). Все описанное относится и к теме вопроса о разнице между "Песнью о вещем Олеге" и летописью про вещего Олега - первое является художественным произведением, а второе - историческим документом.
