Почему в фольклоре разных народов существуют пословицы и поговорки близкие по смыслу примеры

Потому что в разных народов обычно одни и теже правила. Нельзя зазанаваться, хвастаться, быть жадным и т.д.
Пример:
Русская - без беды друга не узнаешь
Японская останется тот кто настоящий друг