Вчем смысл надписи, которую сделал японский император на ленточке ,повязанной вокруг шейки механического соловья?

На ленте было "японский соловей жалок по сравнению с китайским соловьем" . Смысл - пение настоящего соловья прекраснее звуков механического.