Многие, наверное, читали эту сказку в обработке для детей, где всё кончается счастливо, приходят дровосеки и освобождают Красную Шапочку и её бабушку. Но у Шарля Перро в оригинале счастливого конца нет. Зато есть мораль в стихах:
Мораль
Детишкам маленьким не без причин (А уж особенно девицам, красавицам и баловницам) , В пути встречая всяческих мужчин, Нельзя речей коварных слушать, - Иначе волк их может скушать. Сказал я: волк! Волков не счесть, Но между ними есть иные Плуты, настолько продувные, Что, сладко источая лесть, Девичью охраняют честь, Сопутствуют до дома их прогулкам, Проводят их бай-бай по темным закоулкам… Но волк, увы, чем кажется скромней, Тем он всегда лукавей и страшней!
Короче говоря, эта сказка - назидание молодым девушкам, которым не следует быть слишком доверчивыми, поскольку можно повстречать соблазнителя, который хуже волка.
И не случайно так сурово обошёлся Шарль Перро со своей героиней - она не только себя погубила, но и бабушку. Жестоко, конечно, но сочинялось-то не для детей!
Хотя и детям разговаривать с неизвестными всё же не стоит.. .
Но у Шарля Перро в оригинале счастливого конца нет. Зато есть мораль в стихах:
Мораль
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам) ,
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!
Короче говоря, эта сказка - назидание молодым девушкам, которым не следует быть слишком доверчивыми, поскольку можно повстречать соблазнителя, который хуже волка.
И не случайно так сурово обошёлся Шарль Перро со своей героиней - она не только себя погубила, но и бабушку. Жестоко, конечно, но сочинялось-то не для детей!
Хотя и детям разговаривать с неизвестными всё же не стоит.. .