Сложно писать отзыв, когда о книге уже столько всего рассказали. Добавлю только, что книга формата чуть больше А4, о тканевом корешке уже говорилось. Шрифт удобный для чтения, перевод Анны Ганзен. Вот с переводами сказок Андерсена просто беда. Часто пишут, что перевод Ганзен полный (так и есть), а потом сравниваешь несколько "Русалочек" разных издательств с переводами Ганзен и каждый перевод имеет хоть небольшие, но все же отличия. "Русалочка" с илл. А. Ломаева хоть немного, но отличается от и "Русалочки" с илл. Б. Диодорова, и от "Русалочки" с илл. А.Архиповой. То в одном месте, то в другом могут встретиться другие слова (где-то бабушка гордилась знатностью, где-то родовитостью и пр.) или может немного отличаться построение некоторых фраз. Ладно, буду ориентироваться на то, что здесь Русалочка борется не только за любовь принца, но и за бессмертную душу. В конце, когда она стала дочерью воздуха, есть слова, что они через 300 лет войдут в Божье Царство. И есть слова о послушных и непослушных детях. Иллюстрации очень милые. Это книга, которую можно давать в руки детям в качестве первого знакомства с "Русалочкой". При условии, что ребенку все же не три года, а Вы не собираетесь ему искать какой-то сокращенный адапт. Ведь здесь полная версия. Достаточно яркие и нежные иллюстрации на мелованной бумаге. Только один разворот без "картинок", красивые лица. Даже если родители очень боятся показывать детям обнаженную натуру, то здесь и с этим все в порядке, все одеты. Если Вы коллекционер, то эта книга вполне достойна того, чтобы поселиться в Вашей библиотеке. Если покупается для ребенка, то думаю, что девочке-дошкольнице или в младшей школе книга тоже должна понравиться. Смотрите фото (их много) и решайте. Благо, сейчас есть из чего выбирать. Желаю, чтобы книга понравилась.
Сложно писать отзыв, когда о книге уже столько всего рассказали. Добавлю только, что книга формата чуть больше А4, о тканевом корешке уже говорилось. Шрифт удобный для чтения, перевод Анны Ганзен. Вот с переводами сказок Андерсена просто беда. Часто пишут, что перевод Ганзен полный (так и есть), а потом сравниваешь несколько "Русалочек" разных издательств с переводами Ганзен и каждый перевод имеет хоть небольшие, но все же отличия. "Русалочка" с илл. А. Ломаева хоть немного, но отличается от и "Русалочки" с илл. Б. Диодорова, и от "Русалочки" с илл. А.Архиповой. То в одном месте, то в другом могут встретиться другие слова (где-то бабушка гордилась знатностью, где-то родовитостью и пр.) или может немного отличаться построение некоторых фраз. Ладно, буду ориентироваться на то, что здесь Русалочка борется не только за любовь принца, но и за бессмертную душу. В конце, когда она стала дочерью воздуха, есть слова, что они через 300 лет войдут в Божье Царство. И есть слова о послушных и непослушных детях.
Иллюстрации очень милые. Это книга, которую можно давать в руки детям в качестве первого знакомства с "Русалочкой". При условии, что ребенку все же не три года, а Вы не собираетесь ему искать какой-то сокращенный адапт. Ведь здесь полная версия. Достаточно яркие и нежные иллюстрации на мелованной бумаге. Только один разворот без "картинок", красивые лица. Даже если родители очень боятся показывать детям обнаженную натуру, то здесь и с этим все в порядке, все одеты. Если Вы коллекционер, то эта книга вполне достойна того, чтобы поселиться в Вашей библиотеке. Если покупается для ребенка, то думаю, что девочке-дошкольнице или в младшей школе книга тоже должна понравиться. Смотрите фото (их много) и решайте. Благо, сейчас есть из чего выбирать. Желаю, чтобы книга понравилась.