Глава "Переправа" - одна из наиболее ярких и запоминающихся в поэме. Твардовский рисует здесь один из эпизодов войны. Переправа-тяжелое испытание силы,выносливости,мужества. Символами этого испытания являются и рёв воды, и жухлый лёд,и чужая ночь,и неподступный лес. Все эти образы природного мира оказываются враждебными человеку. Твардовский в поэме не приукрашивает действия,а изображает все,как есть: с жертвами,с неудачами. "Люди тёплые,живые Шли на дно,на дно,на дно...". Этот повтор показывает всю глубину переживаний автора, и мы вместе с ним начинаем невольно грустить. Горечь потерь усиливает картина,где изображаются мертвые лица,на которых не тает снег. Так же в главе "Переправа" проявляет себя и сам Василий Тёркин,который чудом остаётся жив. Он приносит радостную новость о том,что первый взвод,успевший переправиться на правый берег,жив.
