Это по определению абсолютно разные тропы. Олицетворение - это перенос свойств одушевленных существ на неодушевленные объекты. Ну, к примеру из стихотворения Бальмонта: "Чуть трепещут очертанья сосен". Как очертания могут трепетать? Никак. Это олицетворение. Метафора скорее схожа со сравнением. По-сути,это и есть сравнение, просто скрытое, основанное на схожести каких-то свойств предметов. Пример из стихотворения Есенина: "Гаснут красные крылья заката".
