Растолковать афоризм, нужно: "тот, чье сердце не стремится ни к наукам, ни к битвам, ни к женщинам, напрасно родился на свет, похитив юность матери".

Человек ,который ничего не желает и ни к чему не стремится- человек никчемный и ненужный обществу. Он не живет ,а лишь существует. Ни приносит пользы и мать, которая его вырастила напрасно угробила свою юность на такого бестолкового человека.