В кудрях дерева это эпитет?

Скорее метафора, чем эпитет.

Объяснение:

думаю это метафора

Объяснение:

олицетворение - неодушевленное становится одушевлённым.

эпитет - определение слова, которое подчерктаает его выразительность.

метафора - переносное значение