Англичане хотели удивить Николая Павловича и Платова и показывали ми разные диковинки: "Англичане сразу стали показывать разные удивления и пояснять, что к чему у них приноровлено для военных обстоятельств: буреметры морские, мерблюзьи мантоны пеших полков, а для конницы смолевые непромокабли".
"А англичане, видя между государя такую перемолвку, сейчас подвели его к самому Аболону полведерскому и берут у того из одной руки Мортимерово ружье, а из другой пистолю".
Государь восхищался пистолетом, а Платов вынул из него замок и показал государю надпись на замке. Там было сказано, что пистолет этот изготовил тульский мастер. Англичане сконфузились и решили чем-нибудь удивить Николая Павловича и доказать ему, что английские мастера лучше русских. На другой день они показали ему миниатюрную заводную стальную блоху.
Буреметр - барометр;
мерблюзьи мантоны - верблюжьи манто;
непромокабль - непромокаемый плащ;
Мортимерово ружьё - ружьё английского мастера-оружейника
Англичане хотели удивить Николая Павловича и Платова и показывали ми разные диковинки: "Англичане сразу стали показывать разные удивления и пояснять, что к чему у них приноровлено для военных обстоятельств: буреметры морские, мерблюзьи мантоны пеших полков, а для конницы смолевые непромокабли".
"А англичане, видя между государя такую перемолвку, сейчас подвели его к самому Аболону полведерскому и берут у того из одной руки Мортимерово ружье, а из другой пистолю".
Государь восхищался пистолетом, а Платов вынул из него замок и показал государю надпись на замке. Там было сказано, что пистолет этот изготовил тульский мастер. Англичане сконфузились и решили чем-нибудь удивить Николая Павловича и доказать ему, что английские мастера лучше русских. На другой день они показали ему миниатюрную заводную стальную блоху.
Буреметр - барометр;
мерблюзьи мантоны - верблюжьи манто;
непромокабль - непромокаемый плащ;
Мортимерово ружьё - ружьё английского мастера-оружейника
Г.В. Мортимера;
пистоля - пистолет.