Ерді намыс өлтіреді, қоянды қамыс өлтіреді. перевод и значение

Мужчину убивает честь, зайца - камыш.

Мағынасы:

Ер жігіт намысы тапталып, қорланған болса, есесін қайтарғанша "өледі", яғни жаны дамыл таппайды, ал қоян болса, кез келген сыбдырдан қорқып, жүрегі дірілдеп, қорқады.