"Бейнет қыл да зейнет қыл" - Потрудись, а потом и требуй. "Еңбектің көзін тапқан, байлықтың өзін табады" - Кто найдет источник труда, тот найдет само богатство. "Жас келсе іске - кәрі келсе асқа" - Молодому дело - старому угощение. труд красит человека -"адамды еңбек көркейтеді" сапожник без сапог -"балықшының аты шөлден өледі" семь раз отмерь - один раз отрежь -" жеті рет өлшеп бір рет кес"
"Еңбектің көзін тапқан, байлықтың өзін табады" - Кто найдет источник труда, тот найдет само богатство.
"Жас келсе іске - кәрі келсе асқа" - Молодому дело - старому угощение.
труд красит человека -"адамды еңбек көркейтеді"
сапожник без сапог -"балықшының аты шөлден өледі"
семь раз отмерь - один раз отрежь -" жеті рет өлшеп бір рет кес"
Ұстаның бізі сүйкімді,Жақсының сөзі сүйкімді.
Ұстаның өрісі көрігінен төсіне дейін.
Канатная дорога идет от тротуара к груди.
Алтын менен күмістіЗергер үшін жаратқан.
Золото и серебро для Зергера.
Арқар менен құлжаныМерген үшін жаратқан.
Желудок мастера также золотой, а удар рога золотой.
Шебердің инесі де алтын,Соққан күймесі де алтын.
Ремесленник держит палец.
Шеберді саусағы асырайды.
Тот, кто не доходит до конца, Лжец не стадо.
Подробнее - на -