Превелите нужно. в совершенстве зная классическую востока и запада, абай создает новую в его стихах заговорила древняя степь, по - новому зазвучал казахский язык, в котором абай открыл новые грани и новую глубину. стихи абая, его проза, его музыка насыщены глубокой лиричностью, мягким юмором, обличением пороков и воспеванием добра, любовью к своему народу. его поэмы « масгут », « ескендир » (« александр великий »), стихи « очи черные », « густой туман » и др. стали классикой не только казахской, но и
