Близкий сосед лучше дальней родни. Худое дело — обидеть соседа. Без брата проживу, а без соседа не проживу. Жить в соседах — быть в беседах. Сосед спать не дает — хорошо живет. С соседом дружи, а тын городи. У нашего соседа веселая беседа. В соседи за умом не пойдешь. ПЕРЕВОД: Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту. Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін. Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу. Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді. Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз. Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі. Бір көршісінде ақыл бермейсің.
Худое дело — обидеть соседа.
Без брата проживу, а без соседа не проживу.
Жить в соседах — быть в беседах.
Сосед спать не дает — хорошо живет.
С соседом дружи, а тын городи.
У нашего соседа веселая беседа.
В соседи за умом не пойдешь.
ПЕРЕВОД:
Жақын көршіміз алыс отбасынан жақсы. Жаман бизнес - көршімізді ренжіту.
Мен ағамсыз өмір сүремін, көршісіз өмір сүрбеймін.
Көршілерде өмір сүру - әңгімелесу.
Көршіміз ұйқы бермейді - ол жақсы өмір сүреді.
Көршіңмен достарыңызбен бірге қала беріңіз.
Біздің көршіміз көңілді әңгімелеседі.
Бір көршісінде ақыл бермейсің.