1. аштық ас талғатпайды. (голод еду не выбирает) . 2. ас – ң арқауы. (еда человеку силу даёт) . 3. өзi тойса да көзi тоймайды. (сам наелся, да глаза не насытились) . 4. сыйлап берген су да тәттi. (поданная с уважением и вода сладкая) . 5. тату үйдiң тамағы тәттi. (в дружном доме вся еда вкусная) . 6. адатықтан ұдкен ат жоқ, наннан ұлкен ас жоқ. (самое святое имя – человек, самая святая пища – хлеб) . 7. қарны ашқанға қара нан да май татыр, шөлдегенге қара су да татыр. (голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется мёдом) . 8. дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ. (стол без хлеба смотрится бедно).
