Пкркведите,корпуста ой-өрісі, білімі жағынан шоқан тез өсті, орыс жолдастарын басып озып отырды. оған талайлар назар аударды. ол сондай қабілетті еді, өзінен екі жас үлкендердің класындағыларды да білім, идея жағынан басып озды », - деп жазды бірге оқыған досы, этнограф-ғалым т.н.потанин.

"В корпусе по образованию(ну тип того) Шокан быстро рос,был впереди русских товарищей.Ему обращали внимание многие.Он был таким он был впереди по знанию,и идее тех которые взрослее его на два года",-так написал друг с которым он учился вместе,этнограф-ученый Т.Н.Потанин.

ps: если не правильно прости)