Перевести на казахский: смысл пословицы заключается в том, что с раннего детства примером для мальчика является его отец. он хочет быть похожим на него. папа учит сына быть сильным, мужественным и защищать тех, кто слабее его. а девочка в детстве смотрит на мать и хочет быть похожей на нее. мама учит дочь быть женственной, хозяйственной, умной. глядя на мать, девочка знает что в жизни нужно делать, а что не нужно

Мақалдың мағынасы мынада, балаға кішкентай кезінен  әкесі оған үлгі. ол әкесіне ұқсағысы келеді. әке баласын мықты болуға, ержүрек және өзінен әлсіздерді қорғауға үйретеді. ал қыз бала анасына қарап өседі. және соған ұқсағысы келеді. ана қызын шарушылдыққа ақылдылыққа үйретеді. анасына қарап қызы өмірде не істеу керегін, не істемеу керегін түсінеді.