Перевести! нужно жапан даладағы үйдің қасында қудық бар. бұл үйде атасы мен немересі тұрады. құдық басында ұзын арқанға байланған шелек бар. жолаушылар мен әрі-бері өткен кісілер құдыққа бұрылып, су ішеді, атайға алғыстарын жаудырады. бірде байлаулы арқан үзіліп, шелек терең құдық түбінде қалды. атайдың одан басқа шелегі жоқ еді. су тартып ішуге ыдыс табылмады. мал суаруға да шелек таба алмай, қолы кесілгендей болды. келесі күні таңертең атайдың үйіне шаруа келді. арбадағы сабанның астында шелегі көрініп жатыр екен. жолаушы құдыққа көз салып, атай мен немересіне бір қарады да, атына қамшы басып, әрі қарай жүріп кетті. -бұл не қылғам ? - деп сұрады немересі атасынан. -бұл жартылай , деді атасы. түске таман атай үйінің тұсынан екінші жолаушы өтіп бара жатты. таңдайы құрғаған кісі арбадағы сабанның астынан шелегін алып, арқанға байлады да, құдықтан су тартты. өзі қанғанша ішіп, атай мен немересінің де шөлін қандырды.
