Перевести текст на : жалпы жазба және көркем шығармалар жиыны. "әдебиет" сөзі бізге араб, парсы тілдерінен кірген. оның араб тіліндегі тұлғасы "адабун" болса, алғашқы мағыналарының бірі- "тәрбие бару". ал парсы тілінде "әдиб" сөзі қазақ тіліндегі "жазушы", кейде "ұстаз","тәрбиелеуші" деген ұғымдарда қолданылады. осы сөздер негізінде тіліміздегі "әдебиет" сөзі қалыптасқан

Сборник общей(?) письменной и художественной литературы. Слово "адебите" пришло к нам с арабского и персидского языков. На арабском "адабун", что значит "воспитание" (или воспитывать). А на персидском слово"адиб" означат казахское "писатель", иногда "учитель", "воспитатель". На основе этих слов произошло слово"адебиет" на нашем языке.

Простите,я не смогла точно передать смысл написанного на казахском^^