Качественный перевод на русский язык: Домбыра
Екі ішектің бірін қатты, бірін сәл-пәл кем бұра.
Нағыз қазақ – қазақ емес,
Нағыз қазақ – Домбыра!
Білгің келсе біздің жайды, содан сұра тек қана:
Одан асқан жоқ шежіре, одан асқан жоқ дана.
Ақиқатты айтқандардың бәрі осылай сорласын
Деп бір хаһан шанағына құйған оның қорғасын.
Бір ішегінде биіктік бар, бір ішегінде тереңдік.
Ол мылқауды сөйлетеді, жылатады кереңді
Жалған сөйлеп көрген емес соның өзінде:
Аппақ жалын күйдің жанын жалап жатқан кезінде.
Қадыр Мырза Әлі
Качественный перевод на русский язык:
Домбра
Плотно перекрутите один из двух кишечников, а другой - слегка.
Настоящий казах - не казах,
Настоящий казах - это домбра!
Если вы хотите узнать, где мы находимся, просто спросите:
Ни генеалогии, ни мудрости.
Пусть так горюют все, кто говорит правду
Один из ханов всыпал свинец в тело.
В одной кишке высота, в одной - глубина.
Он немой говорит и глухо плачет
Я никогда не лгал, в том числе:
Пока белое пламя лижет душу государства.
Кадыр Мырза Али