Как переводится с казанского слово толпын?​

1)стараться (пытаться) что-л. делать;- бала тұруға талпынды ребенок пытался встать (на ноги);- ат батпақтан шығуға талпынды лошадь пыталась вылезти из болота;- қиындықтан құтылуға талпыну стремиться избавиться от трудностей;- қанша талпынғанмен как бы (я) ни старался2) стремиться к чему-л., пытаться сделать что-л.;- оқуға түсуге талпыну стремиться поступить на учебу;- бұғаудан шығуға талпыну пытаться освободиться от неволиII и. д. от талпыну старание, стремление