Алдымен Абай Құнанбаевтың өмірбаяны туралы қысқаша айту керек. Болашақ ұлы ағартушы 1845 жылы 10 тамызда Шыңғыс междугаларында Семей болысында (қазіргі әкімшілік бөлінісі бойынша – Шығыс Қазақстан облысында) дүниеге келген. Жоғарыда айтылғандай, судьялар мен байдардың (бай адамдардың) беделді руынан шыққан. Білім муллаға барудан басталды, одан кейін Абай Семей қаласына аттанып, медреседе оқып, парсы және араб тілдерін үйренген. Сонымен қатар Қазақстан аумағында қызмет өткеріп жүрген шенеуніктер мен әскери қызметшілердің балалары үшін салынған орыс мектебіне барды. Оны аяқтағаннан кейін алғашқы өлеңдер жазуға тырысты. 13 жасында Құнанбай ұлына ру басшысының дағдыларын үйретуге тырысты. Алайда, 28 жасында Абай өзін-өзі білім алу арқылы, ағартушы адамдармен қарым-қатынас жасай отырып, одан бас тартады. Бірінші кезекте олардың рөлін орыс саяси жер аударылған С. Гросс, Н. Долгополов, Е. П. Михаэлис және басқалар ойнады. Сонымен қатар ол Көп оқыған – оның тәлімгерлері, сырттай де, Пушкин, Лермонтов, Гете, Байрон, Крылов және басқа да жазушылар болды. Орыс тіліндегі аудармаларды оқи отырып, ол көптеген еуропалық жазушылардың шығармашылығымен танысты. Айта кету керек, ол еуропалық мәдениетті өз халқына жеткізуге тырысты. Нақты жағдайды жарқын мысал ретінде атауға болады. Неміс ақыны Гете "ночная песня странника"өлеңін жазды. Оның сұлулығымен және поэтикалығымен әсерлі Лермонтов орыс тіліне аударды және бейімдеді. Жарты ғасырдан кейін оны Абай Құнанбаев оқыды. "Қара түндегі дремлют таулары" деп аударылған өлең қарапайым адамдар арасында кең таралған халық әні болды. 1904 жылы 58 жасында қайтыс болды.
Объяснение:
Алдымен Абай Құнанбаевтың өмірбаяны туралы қысқаша айту керек. Болашақ ұлы ағартушы 1845 жылы 10 тамызда Шыңғыс междугаларында Семей болысында (қазіргі әкімшілік бөлінісі бойынша – Шығыс Қазақстан облысында) дүниеге келген. Жоғарыда айтылғандай, судьялар мен байдардың (бай адамдардың) беделді руынан шыққан. Білім муллаға барудан басталды, одан кейін Абай Семей қаласына аттанып, медреседе оқып, парсы және араб тілдерін үйренген. Сонымен қатар Қазақстан аумағында қызмет өткеріп жүрген шенеуніктер мен әскери қызметшілердің балалары үшін салынған орыс мектебіне барды. Оны аяқтағаннан кейін алғашқы өлеңдер жазуға тырысты. 13 жасында Құнанбай ұлына ру басшысының дағдыларын үйретуге тырысты. Алайда, 28 жасында Абай өзін-өзі білім алу арқылы, ағартушы адамдармен қарым-қатынас жасай отырып, одан бас тартады. Бірінші кезекте олардың рөлін орыс саяси жер аударылған С. Гросс, Н. Долгополов, Е. П. Михаэлис және басқалар ойнады. Сонымен қатар ол Көп оқыған – оның тәлімгерлері, сырттай де, Пушкин, Лермонтов, Гете, Байрон, Крылов және басқа да жазушылар болды. Орыс тіліндегі аудармаларды оқи отырып, ол көптеген еуропалық жазушылардың шығармашылығымен танысты. Айта кету керек, ол еуропалық мәдениетті өз халқына жеткізуге тырысты. Нақты жағдайды жарқын мысал ретінде атауға болады. Неміс ақыны Гете "ночная песня странника"өлеңін жазды. Оның сұлулығымен және поэтикалығымен әсерлі Лермонтов орыс тіліне аударды және бейімдеді. Жарты ғасырдан кейін оны Абай Құнанбаев оқыды. "Қара түндегі дремлют таулары" деп аударылған өлең қарапайым адамдар арасында кең таралған халық әні болды. 1904 жылы 58 жасында қайтыс болды.