Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады.
Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.
Ата - балаға сыншы
Отец главный судья своего ребенка
Анасын көріп қызын ал
Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать
Үйдің жылы-суығын
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын
Іс түскенде білерсің.
Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.
Жаман туыстан жат артық.
Добрый знакомый лучше плохой родни.
Жақсы әйел жаман еркекті хан қылады.
Хорошая женщина плохого мужчину сделает ханом.
Ата - балаға сыншы
Отец главный судья своего ребенка
Анасын көріп қызын ал
Возьми замуж дочь, прежде узнав, кто ее мать
Үйдің жылы-суығын
Қыс түскенде білерсің,
Кімнің алыс-жақынын
Іс түскенде білерсің.
Холодный или теплый твой дом – зима проверит, кто близок или далек – беда проверит.
Жаман туыстан жат артық.
Добрый знакомый лучше плохой родни.