Можно ли сказать, что западная римская империя была разгромлена варварами, или более важными оказались внутренние причины?

Однозначно ответить на этот вопрос нельзя, важны были и внешние, и внутренние причины.

Из-за постоянных вторжений варваров, требовались большие средства на содержание армии. Чтобы регулярно пополнять казну, увеличивались налоги, которые становились для граждан просто непомерными. Постоянные волнения и восстания очень подрывали внутренние силы Римской империи. В 5 веке авторитет римских императоров висел на волоске, аристократия не желала подчиняться власти. Многие государственные должности занимали варвары, настолько они уже заполонили Римскую империю. Разобщенность народов также является одним из основных факторов падения Западной Римской империи.