Можно ли говорить о взаимопроникновении культур разных народов,оказавшихся под властью золотой орды?

Да, однозначно да

В золотую орду увозили наших лучших мастеров. Болшенство достопремечательностей там было сделано русскими руками