Почему во время дворцовых церемоний хатшепсут надевала мужскую одежду и накладывала бороду

Потому что, борода и корона - регалии фараона,
а фараон в Египте считался воплощением бога Гора, то есть мог быть только мужчиной