Почему главный торговый путь проходивший по землям восточный славян назывался из варяг в греки?

Потому что его маршрут начинался с земель варягов (так ещё называли славян) и шел в греческие народы.