Впереводе с греческого название этого города означает "полуостров". основанный в 5 веке до н. э.. как он назывался двадцать пять веков назад? а как сейчас?

Это город Херсонес-Таврический.
В переводе с греческого «Херсонес» и означает полуостров. Таврикой (страной тавров) греки называли южный берег Крыма.
Сейчас территория древнего Херсонеса расположена в Гагаринском районе города Севастополь.

Раньше назывался - Херсонес-Таврический
теперь - Севастополь