При тщательном обследовании вопроса конгресс пришел к соглашению относительно следующей декларации прав американских колонистов и их неудовольствий на правительство метрополии.
Члены конгресса, будучи искренно и глубоко преданы как особе его величества, так и его правительству, будучи неизменно привязаны к ныне царствующей в Англии, к великому благу ее, протестантской династии и глубоко чувствуя в то же время беды, которые переживают теперь и которых ожидают в будущем британские колонии в Америке, после самого серьезного рассмотрения состояния колоний, какое только было возможно по имевшемуся в распоряжений конгресса времени, считают своим священным долгом представить нижеследующее заявление своих суждений касательно наиболее существенных прав и вольностей колонистов и касательно неудовольствий тех же колонистов, неудовольствий, вызванных несколькими изданными в последнее время парламентскими актами.
Подданные его величества, живущие в здешних колониях, подчинены в такой же мере верховной власти королей Великобритании, как и другие подданные, родившиеся в других частях королевства. Таким же образом они в должной мере подчинены и высокому законодательному собранию, именуемому парламентом Великобритании.
При тщательном обследовании вопроса конгресс пришел к соглашению относительно следующей декларации прав американских колонистов и их неудовольствий на правительство метрополии.
Члены конгресса, будучи искренно и глубоко преданы как особе его величества, так и его правительству, будучи неизменно привязаны к ныне царствующей в Англии, к великому благу ее, протестантской династии и глубоко чувствуя в то же время беды, которые переживают теперь и которых ожидают в будущем британские колонии в Америке, после самого серьезного рассмотрения состояния колоний, какое только было возможно по имевшемуся в распоряжений конгресса времени, считают своим священным долгом представить нижеследующее заявление своих суждений касательно наиболее существенных прав и вольностей колонистов и касательно неудовольствий тех же колонистов, неудовольствий, вызванных несколькими изданными в последнее время парламентскими актами.
Подданные его величества, живущие в здешних колониях, подчинены в такой же мере верховной власти королей Великобритании, как и другие подданные, родившиеся в других частях королевства. Таким же образом они в должной мере подчинены и высокому законодательному собранию, именуемому парламентом Великобритании.
Объяснение: