Передавались ли у египтян иероглифами гласные звуки?

Египтяне не писали гласных. Египетский язык относится к группам языков, где корень слова состоит из согласных, гласные не вписываются. Использовались три вида знаков: словесные (один иероглиф - одно слово), фонетических (сродни сорвеменному алфавиту), детерминативов (иероглиф в конце слова изменял его смысл).

Итог - гласные звуки в письме не использовались.