Вдисковых утилитах диски,как правило,называются томами.каково происхождение этого термина и как его следует толковать "

Том - это не диск, а его раздел, причем отформатированный. Вообще пошло от слова Volume который можно перевести как объем(который можно заполнить данными) или том.