Пылинкам, находящимся в воздухе, присуще хаотичное движение. можно ли это назвать это тепловым

Нельзя. По определению, тепловым называется движение частиц, образующих вещество (атомов, молекул), пылинки такими частицами не являются.