Найти вес двигающиеся молекулы массы m в пустой банке. это кажется слишком легким. где-то должен быть подвох.

Вес - это сила, которая действует на опору или на нить подвеса.
Опоры для молекулы нет, на ниточке она не привязана, значит ее вес равен нулю, и работать мы должны не с ВЕСОМ, а с МАССОЙ молекулы.

Может быть в этом подвох???