Действует ли на рыб в аквариуме атмосферное давление

Вродебы (Действует, потомучто давит сверху на воду, а вода уже и на рыбок )

Не советую на живых рыбках, но если поместить импровизированный поплавок держащийся на плаву за счет воздуха в бутылку и надавить на бутылку, если она пластиковая, то воздух сожмется и поплавок утонет.

Конечно действует.
Да. По определению. Атмосферное Давление  давит на все объекты атмосферы, в т.ч на воду в аквариуме.