Квесам подвешены два одинаковых железных шарика. нарушится ли равновесие весов, если шарики опустить в сосуды с жидкостями?

Да, шарик, который не в воде будет перевешивать т. к. в воде действует сила архимеда ( сила выталкивания ).