Как, на ваш взгляд, точнее было бы назвать события 8 января 1654 года: «присоединением» или «воссоединением» Малороссии и России? Какую роль в этом процессе сыграло запорожское казачество?

Вопрос о «присоединении» или «воссоединении» до сих пор очень политичен. В зависимости от ответа на него часто делают вывод о необходимости современной Украине держаться пророссийской или прозападной ориентации. Скорее можно говорить о присоединении, потому что Московское государство (Россия) изначально объединяло земли лишь Владимиро-Суздальского великого княжества, а не всего Древнерусского государства. Земли современной Украины Ольгерд отбил у Золотой Орды и присоединил к Великому княжеству Литовскому в 1360-е годы (после битвы на Синих Водах), когда Москва ещё исправно платила той же Золотой Орде дань.
Это присоединение стало возможно только благодаря первым успехам восстания Богдана Хмельницкого. Запорожское казачество первым поднялось на восстание потом продолжало в войсках гетмана значительную роль. Потому роль Запорожское сечи во вхождении Малороссии в Российское государство ключевая.