А.С. Пушкин имеет в виду, что после завоевания русских земель у татар не хватило сил на другие западные страны, то есть в итоге русские земли спасли Европу от монгольского ига. Батый действительно прошёл по землям Польши и Венгрии, но не присоединил их к владениям монголов, похода же на остальную Европу вообще не было. Но произошло это не из-за того, что «татары не посмели... оставить нас в тылу», а потому что Батый завершил поход, чтобы принять участие в борьбе за трон своего деда. В результате этой борьбы единое государство монголов распалась на несколько отдельных. А Золотая Орда, которой подчинялись в результате раздела русские земли, не стала пытаться завоевать Европу, потому что боялась удара в спину со стороны других монгольских государств. То есть Европу от монголов спасли не русские княжества, а борьба за власть среди самих монголов.
