Повествование польского писателя Болеслава Лесьмяна, возможно, легче воспринимается: оно более современное. Язык более понятен, в отличие от красивого, но более сложного языка арабской сказки, несущей восточный колорит и украшен-ность. Более интересным может показаться подробное описание произошедшего на острове-рыбе и предыстория, связанная с Морским Дьяволом.
