Высказывание Толстого я понимаю так-в русском языке к одному слову можно подобрать до десяти синонимов! Каждое подобранное слово расцвечено дополнительными качествами значения. Язык наш выучить иностранцу очень трудно- много непонятных оборотов речи, народные песни берут за сердце и долго не отпускают, слова рудуют душу даже в наступившем двадцать первом веке!
