На выявление заимствований через имитацию, симуляцию т.п. направлен тип сравнения диффузионный генетический

богатый рантье

финская салями

живописный Капри

поджаренная гренка

шляпное рандеву

подземное метро

удобная плащ-палатка

военный атташе

узорчатая тюль, тонкая тюль

скупой рантье, вкусное салями, далекий Капри, горячая гренка, ночное рандеву, шумное метро, вместительная плащ-палатка, полномочный атташе, легкий тюль