Чудная девка!» — с восторгом говорит об Оксане кузнец Вакула — главный герой повести Н.B. Гоголя «Ночь перед Рождеством». Первая красавица на селе, «как во всем почти свете, и по ту сторону Диканьки, и по эту сторону Диканьки», Оксана была девушкой тщеславной и капризной. Избалованная всеобщим вниманием «чудная, ненаглядная Оксана» лишь посмеивалась и «издевалась» над сердечными мучениями влюбленного Вакулы. Она любила игры и песни, шутки и веселье в шумной компании девчат и парубков и вовсе не была настроена на скучные разговоры с кузнецом, у которого «руки жестче железа» и который «сам пахнет дымом».
