1)Тілеушінің бір беті қара
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит
у отказывающего горят обе щеки
2)Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
3)Адамдықтан үлкен ат жоқ,
Наннан үлкен ас жоқ.
Самая святая пища – хлеб,
самое святое имя – человек
4)Талабы жоқ жас –
Қанаты жоқ құс.
Человек без цели, что птица без крыльев
5)Адамның күні адаммен.
Человеку без человека жизни нет.
1)Тілеушінің бір беті қара
Бермеушінің екі беті қара.
У просителя одна щека горит
у отказывающего горят обе щеки
2)Берген жомарт емес, алған жомарт.
Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет.
3)Адамдықтан үлкен ат жоқ,
Наннан үлкен ас жоқ.
Самая святая пища – хлеб,
самое святое имя – человек
4)Талабы жоқ жас –
Қанаты жоқ құс.
Человек без цели, что птица без крыльев
5)Адамның күні адаммен.
Человеку без человека жизни нет.