Какое название аниме правильное «Великий из бродячих псов», «Проза бродячих псов», «Бродячие псы»
Откуда вообще взялось столько названий?

Великий из бродячих псов

Объяснение:

Слово bungou означает «великий, выдающийся писатель», а название сериала дословно значит что-то вроде "Бродячие псы литературы", ибо все главные герои носят имена известных писателей и поэтов XIX-XX вв.