Герой рассказа — талантливый, увлеченный читатель, для которого прочитанные романы стали реальностью: он живо представляет себя в ситуациях героев книг. В своих воображаемых приключениях он пользуется выражениями, почерпнутыми на страницах книг М. Рида и Л. Буссенара: «сцепиться на абордаж», «дорого продавая свою жизнь», «верный галстук на шею» (казнь через повешение), «рискнуть скальпами». Сравним воображаемый и реальный завтраки героя. В книге — изжаренная над костром передняя нога слона, плоды хлебного дерева, кристальная вода из ручья, разбавленная ромом. В реальности — пара холодных котлет, тарань, кусок пирога с мясом, бутылка бузы
