«На холодной вершине» — «на голой вершине» (у Лермонтова сильнее выражена бесприютность, обездоленность); «белым покрывалом окутывают ее снег и лед» — «снегом сыпучим / Одета, как ризой...» (усилено великолепие убранства, возвышенная торжественность); «на пылающей скале» — «на утесе горючем» — эпитет горючий фольклорный, а значит, глубокий, проникновенный, соединяет два значения — «горячий» и «горестный».
