Почему архимедова сила вычисляется по той же формуле (F = gρжVт), что и выталкивающая сила, действующая на тело, погружённое в жидкость?

Потому что архимедова сила — это название открытой Архимедом выталкивающей силы, данное позднее в его честь